Mac で開発していたスクリプトを Raspberry pi で実行したところ、
Address family not supported by protocol
と言われてしまった。
どうやら tornado のアドレスの指定がうまくいっていないよう。
通常なら、
application.listen(8080)
と書いてしまうところを、
application.listen(8080, '0.0.0.0')
ときちんと hostname まで指定してあげなきゃいけないそうで。
そのように変更したら動いた。
